1
00:00:06,550 --> 00:00:07,550
Grazie.

2
00:00:51,950 --> 00:00:52,689
Com'è andato il lavoro?

3
00:00:52,690 --> 00:00:53,690
Oh, ehi, tesoro.

4
00:00:53,910 --> 00:00:56,110
È stato fantastico. Davvero, davvero
stimolante.

5
00:00:57,930 --> 00:01:00,430
Non avevo capito che ti piacesse così tanto.

6
00:01:02,130 --> 00:01:05,110
Lo so. Sto solo facendo la mia parte
sostenere la famiglia.

7
00:01:07,390 --> 00:01:14,290
Amo mio padre, ma andiamo. Non è un
bravo ragazzo.

8
00:01:15,610 --> 00:01:19,690
Non dovresti dover fare tutto questo
solo per renderlo felice.

9
00:01:21,070 --> 00:01:26,110
Sai, tesoro, se lo sapessi prima
eravamo sposati, ma ho fatto la mia scelta,

10
00:01:26,270 --> 00:01:28,190
e sono disposto a convivere con il
conseguenze.

11
00:01:29,610 --> 00:01:33,310
Non puoi lasciare che ti costringa a pagare
i suoi debiti.

12
00:01:33,730 --> 00:01:36,550
Adesso è nostro debito, tesoro. Anche tu lo sei
giovane. Non capiresti.

13
00:01:37,070 --> 00:01:38,070
No.

14
00:01:38,990 --> 00:01:42,470
Conosco mio padre da molto più tempo e
c'è una cosa che posso dirti.

15
00:01:42,670 --> 00:01:46,870
Farà di tutto per conquistare qualcun altro
pagare per i suoi errori.

16
00:01:47,950 --> 00:01:49,370
Non lasciare che ti porti via i tuoi anni migliori.

17
00:01:53,870 --> 00:01:58,950
Sai, pensavo a me stesso come...
una donna così forte e indipendente.

18
00:01:59,470 --> 00:02:00,470
Ora guardami.

19
00:02:01,950 --> 00:02:07,090
Vedo una bella donna che è disposta a farlo
fare qualunque cosa per coloro che amiamo.

20
00:02:08,710 --> 00:02:10,229
Aw, sei un così bravo figlio.

21
00:02:11,810 --> 00:02:14,770
Beh, questo viene da mia madre, te lo assicuro
tu.

22
00:02:16,150 --> 00:02:19,390
Lo so. Vorrei esserci riuscito
conoscerla. Sembrava così vibrante

23
00:02:19,390 --> 00:02:20,390
signora.

24
00:02:21,430 --> 00:02:22,430
Sì.

25
00:02:23,880 --> 00:02:24,880
Uno su un milione.

26
00:02:26,600 --> 00:02:28,700
È stato difficile senza di lei.

27
00:02:30,660 --> 00:02:34,320
In realtà, ci sono molte cose su di te
me la ricorda.

28
00:02:35,380 --> 00:02:37,240
Scommetto che voi due sareste stati fantastici
amici.

29
00:02:37,880 --> 00:02:39,760
Oh, questo mi scalda davvero il cuore.

30
00:02:44,860 --> 00:02:50,920
Bene, tesoro, devo iniziare
prepararsi per andare a letto. Ne ho davvero

31
00:02:50,920 --> 00:02:51,920
appuntamento domani.

32
00:02:53,320 --> 00:02:55,760
Ehi, mamma, torni a casa stasera?

33
00:02:57,260 --> 00:02:59,840
Tesoro, in realtà ha avuto un fine settimana con lei
i ragazzi.

34
00:03:04,260 --> 00:03:08,860
Se avessi una moglie come te, non lo farei mai
farla dormire da sola.

35
00:03:09,680 --> 00:03:11,860
Sai, sto attraversando un periodo davvero difficile
dormire da solo.

36
00:03:16,140 --> 00:03:22,240
Beh, sai, la mia stanza è sempre aperta.

37
00:03:23,050 --> 00:03:25,790
Se non riesci a dormire e hai bisogno di parlare o
qualcosa.

38
00:03:27,630 --> 00:03:28,850
Lo terrò a mente.

39
00:04:31,050 --> 00:04:32,050
Non riuscivi a dormire?

40
00:04:33,170 --> 00:04:36,170
Io... volevo un bicchiere d'acqua.

41
00:04:38,110 --> 00:04:41,710
Bene, parliamo un po'.

42
00:04:42,650 --> 00:04:44,590
Non so cosa sto facendo qui.

43
00:04:46,190 --> 00:04:47,890
Beh, sono felice che tu sia qui.

44
00:04:52,530 --> 00:04:56,910
Non lo so, tipo, c'è qualcosa che non va
vieni su di me.

45
00:05:00,120 --> 00:05:01,120
Sì.

46
00:05:02,100 --> 00:05:03,360
Dimmi cosa provi.

47
00:05:03,600 --> 00:05:04,940
La libertà di giudizio.

48
00:05:06,460 --> 00:05:11,600
Beh, è passato un po' dall'ultima volta che un uomo
stato gentile con me.

49
00:05:12,120 --> 00:05:16,780
E tuo padre, tuo padre no
sembra di vedermi più.

50
00:05:17,920 --> 00:05:20,900
Mio padre è cieco.

51
00:05:25,840 --> 00:05:28,420
Marco, questo è sbagliato.

52
00:05:29,470 --> 00:05:31,450
Sei la donna più bella che ho
mai visto.

53
00:05:31,790 --> 00:05:34,050
L'ho sentito dal momento in cui l'ho sentito per la prima volta
ti ho visto.

54
00:05:34,730 --> 00:05:36,030
Mark, sono la tua matrigna.

55
00:05:36,750 --> 00:05:37,750
COSÌ?

56
00:05:39,430 --> 00:05:40,970
Non è che mi hai cresciuto tu.

57
00:05:41,210 --> 00:05:42,530
Hai appena sposato mio padre.

58
00:05:42,990 --> 00:05:46,030
E ora ti ha reso suo schiavo.

59
00:05:47,530 --> 00:05:48,910
Vedo cosa ti fa passare.

60
00:05:50,530 --> 00:05:51,670
Meriti di meglio.

61
00:05:53,930 --> 00:05:56,230
Pensi che io meriti di meglio?

62
00:05:59,280 --> 00:06:00,280
Ti meriti il ​​meglio.

63
00:30:35,080 --> 00:30:36,380
Cavolo, mamma, ti senti così bene.